Разбор по буквам
อีเด็กนี้
ii-dèk-níi
Определение
-
Ох уж этот проказник; чёртов ребёнок
Употребление: Тон этой фразы полностью зависит от контекста и отношений между говорящими. Она может выражать как дружеское поддразнивание ("этот маленький разбойник", "этот проказник"), так и пренебрежительное отношение (из-за приставки อี), что превращает её в грубое оскорбление со значением "этот паршивый ребёнок" или "это мелкое отродье"