เครื่องเจาะกระดาษ (khrʉ̂ʉang-jò-krà-dàat) — что значит по-тайски